Nenad Jovanović: Odvrženost

Iz drage samopostrežne so ga prenesli v cenejšo,
ko je že skoraj začelo gniti
 
Na poti od veje do zaboja
odvrženih in zato brezplačnih plodov,
ga je pretipalo na stotine rok,
niti ne proizvajalcev ali kupcev
 
Ko so se mu lastnosti zvedle na nič,
je bilo izključeno iz vseh vrst dejavnosti,
izvzeto iz vsake pripovedi
 
Člani človeške družine (prebivalci
nebotičnika s tristo nadstropji),
niso vedeli, ali v njem vlada tema
ali svetloba večja od sveta
 
Stikala so ugašala luči in
prižigala sonca,
ljudje so ustvarjali prihodke in se razhajali,
se izogibali drug drugemu
po hodnikih, dvigalih, na stopnišču
 
Strinjali so se le v enem:
neželeno jabolko je posebno,
ne obstajata dve takšni,
 
opraviti imamo z izbranim jabolkom
 

Prevedel Peter Semolič
 

Nenad Jovanović
Latest posts by Nenad Jovanović (see all)