Pogasiti luči v vseh prostorih / se usesti v notranji hodnik / proč od oken / daleč od kuhalnika / opustiti misel na črn čaj, ki bi ga skuhal / imeti pri roki plastenko vode / dovolj veliko, da z njo hladiš / otroški strah / vzeti otrokov nahrbtnik za v vrtec in vanj / strpati igračke in kolikor pač je denarja / ter dokumente / pa fotografije pokojnih starih staršev, tet in stricev / in vabilo na poroko, ki je prišlo za babico in dedka in je še pri hiši / in če si kmet, spraviti nekaj jagodnih semen / v en žep / in v drugega nekaj prsti / iz lončka na balkonu / in se močno okleniti / številke, izpisane / na torti / za zadnji rojstni dan.
Prevedla Katja Zakrajšek
Mosab Abu Toha je palestinski pesnik, pisatelj in esejist. Piše v arabščini in angleščini. Za prvo pesniško zbirko Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza (2022, City Lights) je leta 2022 v VB prejel nagrado Palestine Book Award, v ZDA American Book Award, bila je tudi v ožjem izboru za Walcottovo nagrado za poezijo ter za National Book Critics Circle Award. V Gazi, kjer živi, je ustanovil Knjižnico Edwarda Saida, v letih 2019/20 pa je gostoval na univerzi Harvard kot pesnik in v harvardski knjižnici Houghton kot bibliotekar.
Latest posts by Mosab Abu Toha (see all)
- Mosab Abu Toha: Kaj je dom? - 3. 11. 2023
- Mosab Abu Toha: Kako mora ravnati prebivalec Gaze ob izraelskem zračnem napadu - 1. 11. 2023
- Mosab Abu Toha: V iskanju Palestine - 31. 10. 2023