Matteo Fantuzzi: ***

Več kot besede štejejo tišine,

tisto, česar ne izrečeš, premikanje

prstov, zlo in dobro združena

v istem stavku, ki pove

povsem drugo zgodbo, in vendar mi govori tako

dobro, da prepoznam že skoraj vsak

tvoj dih, razpoko glasu,

vsak stok, obup, jok.

Tisto, kar ne izrečeš, napolni vsak sončni zahod,

obarva tovarniške hale, pokrije soline,

obleče avtovlake, premakne asfalt,

kot travna bilka, ki se vrašča v cement

(in prinese nekaj radosti na ta svet).

 

Prevedla Kristina Jurkovič

 

Matteo Fantuzzi
Latest posts by Matteo Fantuzzi (see all)