»Ne vem, zakaj imam čuden občutek,
da je vsak dan moj sodni dan,
da se mi od groze ježi koža,
da me prevzema drget
in se zavozlam kot dolga,
izjemno dolga in stara vrv,
polna vozlov, nimam pa potrpljenja,
da bi jih razvezal.
Nato pridem k pameti, a se ne zavedam,
da se s časovnim strojem vračam
v virtualno resničnost
in nadaljujem z igro
in si predstavljam,
kako naj sicer preživim, mami,
ne vem!«
Prevedla Neža Vilhelm
Katica Kulavkova je makedonska pisateljica in profesorica. Objavila je več kot 40 del, tudi več pesniških zbirk. Predava na Fakulteti svetih Cirila in Metoda Univerze v Skopju. Je tudi podpredsednica Mednarodnega PEN-a.
Latest posts by Katica Kulavkova (see all)
- Katica Kulavkova: Otrokovo priznanje - 15. 8. 2020
- Katica Kulavkova: Moje strasti, moja trpljenja - 9. 8. 2020