Dnevi se začnejo skoraj enako:
Pomencam si oči, napete zaradi pravkaršnjih sanj
Daljše REM faze
In se dolgo ogledujem v zrcalu
Da se prepričam, ali sem še tista oseba od včeraj
 
Kot ostarela nevesta poldneva
Tavam po mestu, ki se sveti kot duša
In se smehljam ljudem brez oči
Katerih silhuete so podobne
Slabim akvarelom
 
Opažam
Da me vedno bolj veselijo žalostne stvari:
Reševanje križank
Opazovanje oblakov, ki se premikajo
Grizljanje notranjosti lic
 
Oblita z nočno svetlobo
Na postaji sama čakam avtobus
 
Trepetaje si domišljam
Da si me nekdo iz bližnjega vijoličastega grmičevja
Začarano želi in me opazuje
Ko pa se približam svoji hiši
Ne hitim z odklepanjem vrat:
Pozdravim sosedove otroke
Pobožam sosedovega psa
Preštejem stopnice
 
Voham ledeno tišino predmestja
Poberem njegov DNK s preproge
Domišljam si svojo pomnoženo prisotnost
In za trenutek začutim
Nadnaravno vesoljsko srečo in moč
 
Ko pa pajki prilezejo iz skrivališč
V hitri ježi s svojimi telesi kot s pestmi
Tema odpre svoje središčne sobane
Me sprejme vase
In jaz celo življenje strnem
V slano sled na blazini

Prevedla Dragana Bojanić Tijardović

• About
• Latest Posts

Katarina Pantović

Katarina Pantović je rojena leta 1994 v Beogradu. Osnovni in magisterijski akademski študij je končala na Oddelku za komparativno književnost s teorijo književnosti na Filozofski fakulteti Univerze v Novem Sadu, kjer je trenutno na doktorskem študiju. Književno kritiko, esejistiko, znanstvena dela in poezijo objavlja v periodiki, znanstvenih zbornikih in na spletnih portalih (Polja, Letopis Matice srpske, Koraci, Beogradski književni časopis, Braničevo, Buktinja, Banjalučki filolog, Književna istorija, Noema; astronaut.ba, strane.ba, Poenta.net, Hiperboreja, Enklava ...). Objavila je zbirko poezije Unutrašnje nevreme/ Notranje neurje (Matica srpska, 2019, najožji izbor za Brankovo nagrado in Matićev šal). Za svojo poezijo, znanstveno delo in uspeh med študijem je dobila številna priznanja. Njene pesmi so bile prevedene v nemščino, francoščino in slovenščino. Katarina Pantović je članica uredniškega odbora založbe Treći Trg, pa tudi nekaj žirij za književne nagrade. Živi in deluje v Beogradu in Novem Sadu.

Latest posts by Katarina Pantović (see all)

• Katarina Pantović: Dnevnik - 19. 12. 2020
• Katarina Pantović: Diagnoza - 13. 12. 2020