Enesa Mahmić: Sin puščave

Videla sem
Kako je plima izvrgla
Otroka

Galebi so krožili nizko
In vpili
Morje pa je kazalo svoj utrujeni jezik

Na ustnicah so utihnile obljubljene dežele
Nove vrtoglave vizije raja:
Nemčija, Švica, Švedska …
Vmes pa most Sirat
– Divje smrtonosne ožine

Videla sem kako valovi
Oblivajo telo
Sina Puščave
Zastalega med Vzhodom in Zahodom

Samo
20 kilometrov naprej
So ljudje jedli ostrige in kaviar

Homo sum, humani nihil a me alienum puto

Prevedel Kristian Koželj

(pesem je bila prevedena v sklopu prevajalsko pesniške delavnice»Mladi glasóvi / Mladi glȁsovi«, ki se je 26. novembra v soorganizaciji Poiesis, Književnosti uživo in KUD Sestava odvila v Galeriji Srečišče v Hostlu Celica v Ljubljani)

About
Latest Posts

Enesa Mahmić

Enesa Mahmić (1989) piše poezijo in potopise. Leta 2015 je osvojila drugo nagrado Festival poezije mladih Vrbas, leta 2016 pa nagrado Aladin Lukač za najboljšo objavljeno knjigo mladih avtorjev v regiji in zlato priznanje Sosed tvojega brega. Njena poezija je prevedena v slovenski, italijanski in španski jezik. Vključena je tudi v antologije »Grito de mujeres« (Dominkanska republika), »Rokopisi 36«, »Izvornik 6«(Srbija)", »Liter jezika«, »Paralele« (Slovenija), »Perom za mir« (Hrvaška), »Festival Internazionale - Le Voci della poesia« (Italija). Sodelovala je na literarnih in umetniških festivalih: WR & G – politika, identiteta, drama (Malta 2013), BeFem – feministična poezija (Srbija 2013), We all made story – kreativno pisanje in retorične spretnosti (Latvija 2014 ), More na dlanu (Hrvaška 2014), Šumski pjesnici (Hrvaška 2015). Objavila je knjigi:»Faustova hči« (2015) in »Mape Alme Karlin« (2016). Živi in študira v Kopru.