Claudia Piccinno: Prihodnosti je ime ženska

Venera se bo znova dvignila iz deročih voda,
ustalila se bo
med vbočenimi školjkami
na skali, ki je dolgo čakala nanjo.
Lepota bo njena zmaga,
mir bo njeno neizogibno poslanstvo.
Ščuke jo bodo obkolile,
rdeče bodike in pupki
bodo v zboru hvalili
njene vrline,
pompozno
se bodo tolkli po prsih.
Venera se bo nasmehnila algam,
prosojno bo premešala meduze,
vrnila bo na površje morske deklice,
da bodo začarala grobe mornarje,
preverile krhke dele
Neptunovega prestola.
Prihodnosti je ime ženska.
S pogledom poveže nebo in morje,
v svoji duši hrani sveti ogenj.
 
Prevedel iz angleščine Peter Semolič

Claudia Piccinno