Leti visoko dokler ne padeš.
Padati z višine je gotovo edinstvena izkušnja.
Kakor pridih letenja je,
Iz kaotične nižine,
Do širnega, mirnega neba.
Padati z višine,
Je postalo pogumna služba.
Pusti si pasti drugače,
Potem padeš navzdol v moj objem.
Pusti si pasti.
Tisti, ki ni nikoli padel,
Najbrž ni živel,
Niti kadarkoli umrl!!
Iz angleščine prevedla Lara Gobec
Kajal Ahmad (1967) je kurdska pesnica in novinarka. Je avtorica sedmih pesniških knjig, njene pesmi pa so bile vključene v pomembnejše iranske pesniške antologije. Njena poezija je bila prevedena v številne jezike, med drugim tudi v hrvaščino in slovenščino. V svojem novinarskem delu se posveča predvsem pravicam žensk in kurdskemu vprašanju.
Latest posts by Kajal Ahmad (see all)
- Kajal Ahmad: Naslediti tri tisoč let - 11. 5. 2024
- Kajal Ahmad: Pusti si pasti! - 5. 5. 2024
- Kajal Ahmad: Ločitev od Zemlje - 5. 9. 2023