Bojana Stojanović Pantović: Multitasking

Moji možgani delujejo
s pomočjo številnih vrinjenih stavkov
za katere ne vem
kateri ima prednost
ne kateri je osnova
in kateri šele dopolnitev
 
nekateri temu pravijo multitasking
meni pa se zdi
da gre za motnjo
med napisanim in izgovorjenim
 
kaj od tega se lahko izgovori
in kaj napiše
je to sploh možno
med dvema glavoboloma
zimskim in tem spomladanskim
 
koliko časa imam še na voljo
dokler se ne zažge olje na štedilniku
dokler si ne razčešem mokrih las
dokler ne izpolnim razpredelnice v excelu
ne zalijem roza hijacinte
zaradi katere vonja je vredno živeti
 
danes so zimske zadušnice
živi so prišli z nasmehom
pozdravit svoje mrtve
poljubit okvirje vrat
pokopališke cerkve

Prevedla Dragana Bojanić Tijardović

Bojana Stojanović Pantović