Ugovarjam!
Kot izvršni direktor Državnega urada za zaščito živali ugovarjam vašemu krznenemu ovratniku v obliki lilije kala, ugovarjam vaši beneški maski, okrašeni z nojevimi peresi, segajočimi do tal, ugovarjam vaši oranžni zapestnici iz aligatorja s piramidnim vzorcem in … ogrlici v obliki lobanje iz slonovine, ki vam binglja v V izrezu
Kot nekdo, nagnjen k askezi, ugovarjam vašemu vročemu plesu v dimu iz suhega ledu, med katerim razkazujete trak granatne barve z V vzorcem okoli vašega pasu. Ugovarjam vašemu poželjivemu ogledovanju publike na zadnjih sedežih, temu, da ste si nadeli ime Lasuljar iz čiste narcisoidnosti …
Pred očmi kraljice Viktorije so se skozi generacije zmešale krvne linije: od tempere do oljne, kadmijevo rdeče, kobaltno vijolične, titanovo bele in rumene krom, laneno olje, orehovo olje, makovo in žafranovo olje … vse je postalo ostro dišeča mešanica
To je bila nenavadna moda, ki so ji podlegli vsi, še Darwin se je vpletel: križanje golobov, poskusi na galapagoških ščinkavcih – tudi temu ugovarjam! Verjamem v naravno selekcijo in ne v umetno. Ugovarjam temu, da vaše perje izkorišča kapital in vaši potrošniški lepoti v stilu: “Zabavajmo se do smrti!”
Legendarni naravoslovec Ulisse Aldrovandi je zapisal, da je imel mongolski vladar Akbar Veliki jato 10.000 golobov, ki so mu sledili povsod, Yul Brinner pa je nekoč letel s helikopterjem v Kansas City ob svoji jati birminghamskih letalcev – nebo v celoti pripada vam. Ugovarjam temu, kako se igrate s prameni oblakov
John Nelson je trdil, da se “ljudje ne zavedajo, da so golobi več kot le sive ptice, ki jih vidite pod mostom”. Nesporno drži, da je bil vaš prednik Columba livia
Skrili ste se pod tok naravne zgodovine: a niste niti “sladki golobi”, katere je objokoval John Keats, niti prebivalci Wordsworthove Grlice in vejice oljke
Šele leta 1906 je Emil Schachtzabel izdal prvo modno revijo o vas in vaših sorodnikih – Illustriertes Prachtwerk sämtlicher Taubenrassen. Na koncu ste naslovnico kot samostojen moški model krasili prav vi: retro podložen krzneni plašč & širok obojestranski trak, potiskan s cvetjem, vendar ugovarjam – ugovarjam vsej tej nečimrnosti, ki je izkoristila vašo krhkost in poskusila ukrotiti vaše votle krilne kosti (znameniti sternum) znotraj kože in mesa iz visoke mode
Tesla se je nekoč zaljubil v goloba, ki je umrl leta 1922: “dva močna žarka svetlobe” sta se prikazala v njegovih očeh na smrtni postelji, “bila je resnična svetloba, močna, bleščeča, svetloba, ki je jemala vid, intenzivnejša od svetlobe, ki jo je kdaj koli proizvedla v mojem laboratoriju najmočnejša svetilka”. Rekel je, da ga je v tistem trenutku nekaj zapustilo in zavedel se je, da je končal svoje življenjsko delo
Ni se še rodil ta, ki bi vas ljubil takšne kot ste. Preprosto prehitro odidete: poslušajte, morali bi oditi za vedno, tako kot rumeni mitski žerjav. V nekem prostoru-času, polnem hlapov in ledenih kristalov, kjer še parfumi ostanejo brez vonja, boste visoko v zraku odpočili svoja široko razprta krila
Ugovarjam temu, kako se ozirate na potapljajoče se dvorišče smrtnikov
Iz angleščine prevedel Peter Semolič
- Xiaoyuan Yin: Lasuljar / 雅各宾鸽 - 25. 9. 2021
- Xiaoyuan Yin: Phaethon Aethereus (grahasti tropik) / 红嘴鹲 - 19. 9. 2021